Invocations dans la prière

[L'invocation de recherche de préservation (al-'isti^adhah)]

Il est recommandé de réciter au début de chaque rak^ah avant la récitation de la Fatihah l'invocation suivante :

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيم

'a^oudhou bi l-Lahi mina ch-chaytani r-rajim

ce qui signifie : "Je recherche la préservation de Allah contre le mal du diable, lui qui a été éloigné du bien".

[At-tawajjouh : l'invocation d'ouverture]

Il est recommandé de réciter cette invocation après la formulation du takbir d'entrée en rituel [- c'est à dire dans la première rak^ah -] et avant la récitation de la Fatihah

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّموَاتِ وَالأَرْضَ

wajjahtou wajhiya li l-Ladhi fatara s-samawati wa l-'arda

ce qui signifie : "Mon adoration est vouée à Celui Qui a créé les cieux et la Terre".

حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

hanifan mousliman wa ma 'ana mina l-mouchrikin

ce qui signifie : "Je suis musulman, je ne fais pas partie des associateurs".

 

إنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ

'inna salati wa nouçouki wa mahyaya wa mamati li l-Lahi rabbi l-^alamin

ce qui signifie : "Certes, ma prière, mes actes d'adorations, ma vie et ma mort appartiennent à Allah le Seigneur des mondes".

 

لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

la charika lah, wa bidhalika 'oumirtou wa 'ana mina l-mouslimin

ce qui signifie : "Il n'a pas d'associé. De cela j'ai été ordonné et je suis au nombre des musul­mans".

[L'invocation du tachahhoud]


التَّحِيَّاتُ المُبَارَكَاتُ الصَّلَوَاتُ الطَّيِّبَاتُ لِلّه

at-tahiyyatou l-moubarakatou s-salawatou t-tayyibtou li l-Lah

ce qui signifie : "Les salutations que les croyants se passent les uns aux autres appartiennent à Allah, ces salutations qui sont pleines de bénédictions [- al-barakah : la bénédiction, c'est l'augmentation en bien -], les cinq prières ainsi que les bons actes, tout ceci appartient à Allah".


السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

as-salamou ^alayka 'ayyouha n-Nabiyyou wa rahmatou l-Lahi wa barakatouh

ce qui signifie : "Je demande à Allah qu'Il t'élève en degré, et qu'Il protège ta communauté Ô Prophète de ce tu crains pour elle".

 

السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِينَ

as-salamou ^alayna wa^ala ^ibadi l-Lahi s-salihin

ce qui signifie : "Je demande que Allah nous protège et qu'Il préserve Ses esclaves vertueux".

 

أَشْهَدُ أَن لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ الله

'ach-hadou 'an la 'ilaha 'il-la l-La

wa 'ach-hadou 'anna Mouhammadan raçoulou l-Lah

ce qui signifie : "Je témoigne qu'il n'est de dieu que Allah et je témoigne que Mouhammad est le Messager de Allah".

[L'invocation en faveur du Prophète (as-salatou ^ala n-nabiyy)] : cliquer sur le lien suivant : as-salatou l-Ibrahimiyyah.

 

--> à lire également : les piliers de la prière